Programa ng Kompensasyon parav sa mga Biktima ng Eugenics Sterilization

Mga Biktima ng Eugenics Sterilization Compensation Fund

Ang 2015 Appropriation Act ay naglalaman ng wika sa kabayaran para sa mga biktima ng isterilisasyon o kanilang mga awtorisadong kinatawan. Inaprubahan ang mga regulasyon na nagbabalangkas sa proseso ng aplikasyon at kompensasyon. Ang impormasyon kung paano mag-aplay para sa kabayaran ay naka-post sa ibaba.

Kung interesado ka, makipag-ugnayan kay Mary O'Hara (sa pamamagitan ng email sa mary.ohara@dbhds.virginia.gov o telepono 804 402 5695)

Paano Maghain ng Claim para sa Kabayaran

Upang mag-aplay para sa kompensasyon, mangyaring basahin ang lahat ng impormasyon sa ibaba, pagkatapos ay kumpletuhin at ipadala ang form ng aplikasyon at mga kinakailangang dokumento sa:

PAUNAWA: Virginia Victims of Eugenical Sterilization Compensation Program (VESC)
Virginia Department of Behavioral Health and Developmental Services
PO Kahon 1797
Richmond, Virginia 23218-1797

Gaya ng nakasaad sa aplikasyon, ang mga taong nagke-claim ng pagiging karapat-dapat para sa kabayaran na hindi sinasadyang na-sterilize sa ilalim ng 1924 Virginia Eugenical Sterilization Act (“Act”) o ang kanilang awtorisadong kinatawan ng batas ay dapat kumpletuhin ang application form na ito at ilakip ang nauugnay na dokumentasyon tulad ng tinukoy sa form.

  • Ang ibig sabihin ng “lawfully authorized representative” ay (i) isang tao na pinahihintulutan ng batas o regulasyon na kumilos sa ngalan ng isang indibidwal o (ii) isang personal na kinatawan ng isang ari-arian, gaya ng tinukoy sa § 64.2-100 ng Code of Virginia, ng isang indibidwal na namatay noong Pebrero 1, 2015. (12VAC35-240-10)
  • Maglakip ng kopya ng dokumentasyon upang patunayan ang legal na awtoridad na kumilos sa ngalan ng naghahabol.

Kung ikaw mismo ang kumukumpleto ng aplikasyon ngunit nais mong pahintulutan ang departamento na talakayin ang iyong aplikasyon sa ibang tao na tumutulong sa iyo ngunit hindi ang "awtorisadong kinatawan ng batas," punan ang hiwalay na form ng awtorisasyon upang pahintulutan ang departamento na talakayin ang iyong aplikasyon sa taong ito.

Kung pinipirmahan mo ang aplikasyon para sa iyong sarili, ngunit huwag pahintulutan ang departamento na talakayin ang iyong aplikasyon sa ibang tao, makikipag-ugnayan lamang kami sa iyo.

Para sa mga tanong o tulong, mangyaring makipag-ugnayan kay Mary O'Hara (sa pamamagitan ng email sa mary.ohara@dbhds.virginia.gov o telepono 804 402 5695) .

Mga FAQ

Mga Madalas Itanong tungkol sa Virginia's Compensation for Victims of Eugenics Sterilization Program

Ano ang programang ito?

Ang Virginia Victims of Eugenics Sterilization Compensation Program (VESC) ay nagbibigay ng kabayaran para sa mga taong hindi sinasadyang isterilisado ayon sa 1924 Virginia Eugenical Sterilization Act (“Act”), kung sila ay naghain ng claim at nakakatugon sa mga partikular na kinakailangan sa pagiging kwalipikado.

Sino ang karapat-dapat na mabayaran?

Ang isang indibidwal o ang kanyang legal na awtorisadong kinatawan (ibig sabihin, isang taong may legal na awtoridad na kumilos para sa kanya) ay karapat-dapat na humiling ng kabayaran sa ilalim ng programang ito kung ang indibidwal ay:

  • A. Hindi sinasadyang isterilisado alinsunod sa 1924 Virginia Eugenical Sterilization Act;
  • B. Nabubuhay noong Pebrero 1, 2015; at
  • C. Na-sterilize habang pasyente sa Eastern State Hospital; Western State Hospital; Ospital ng Central State; Southwestern State Hospital; o ang Central Virginia Training Center (dating kilala bilang State Colony para sa Epileptics at Feeble-Minded; sarado na ngayon).

Mayroon bang waiting list na maaari kong ilagay ang aking pangalan para mabayaran?

Hindi. Kakailanganin kang magsumite ng application form sa departamento upang humiling ng kabayaran. Maaari mong i-download ang form mula sa site na ito, o makipag-ugnayan kay Mary O'Hara (sa pamamagitan ng email sa mary.ohara@dbhds.virginia.gov o telepono 804 402 5695), kung interesado ka. Ang mga aplikasyon ay sinusuri sa pagkakasunud-sunod kung saan sila ay tinutukoy na kumpleto ayon sa petsa at oras ng pagtanggap ng lahat ng kinakailangang dokumentasyon.

Ano ang proseso para sa paghahain ng claim para sa kabayaran?
Ang mga regulasyon ay pinagtibay noong Nobyembre 2015 upang ipatupad ang mga probisyon ng 2015 Appropriation Act (Virginia Acts of Assembly Chapter 665), at ang mga regulasyon ay nagsasaad ng partikular na proseso para sa paghahain ng paghahabol para sa kabayaran. Dahil naging epektibo ang mga regulasyon, nagsimulang tumanggap ang departamento ng mga application form para sa mga paghahabol. Ang mga indibidwal na naghahabol para sa kabayaran ay kinakailangang magbigay ng patunay ng kanilang pagkakakilanlan at dokumentasyon na natutugunan nila ang mga kinakailangan sa pagiging karapat-dapat na nakalista sa itaas.

Saan ako maaaring humiling ng isang application form kapag ito ay magagamit na?
Maaari mong i-download ang form mula sa site na ito, o makipag-ugnayan kay Mary O'Hara (sa pamamagitan ng email sa mary.ohara@dbhds.virginia.gov o telepono 804 402 5695) .

Kailangan ko ba ng abogado para tulungan akong maghain ng claim para sa kabayaran?
Ang proseso ng aplikasyon ng kompensasyon ay madali at diretso, at hindi mo dapat kailanganin ng abogado para mag-apply.

Kung magpasya kang kumuha ng abogado, kakailanganin mo pa ring kumpletuhin ang isang aplikasyon, ngunit ang aplikasyon at mga kinakailangang dokumento ay maaaring isumite ng iyong abogado. Ang isang kopya ng dokumentasyon upang patunayan na ang abogado ay may legal na awtoridad na kumilos sa ngalan mo ay dapat na nakalakip sa aplikasyon.

Maaari ko bang makuha ang aking mga talaan ngayon?
Oo, at inirerekumenda na gawin mo ito dahil kakailanganin ng oras upang maproseso ang kahilingan para sa mga talaan.

Kung kailangan mo ng tulong sa paghahanap ng iyong mga talaan, makipag-ugnayan sa Health Information Management (HIM) Office ng ospital o training center kung saan ka binilisan. Nasa ibaba ang isang listahan ng mga ospital ng departamento at mga sentro ng pagsasanay at ang numero ng HIM Office para sa bawat isa.

  • Central State Hospital sa Petersburg, Release of Information Officer: (804) 524-7319.
  • Eastern State Hospital sa Williamsburg, HIM Office: (757) 208-7980.
  • Southwestern Virginia Mental Health Institute sa Marion, Release of Information Specialist: (276) 783-1237.
  • Western State Hospital sa Staunton, HIM Office: (540) 332-8015.
  • Central Virginia Training Center sa Lynchburg (sarado na ngayon), DBHDS Office: Kimberley King, (804) 297-1208.

Kung hindi mo alam ang pangalan ng ospital o training center, maaari kang makipag-ugnayan kay Mary O'Hara (sa pamamagitan ng email sa mary.ohara@dbhds.virginia.gov o telepono 804 402 5695), para sa tulong.

Anong mga dokumento ang kailangan ko upang maproseso ang aking paghahabol para sa kabayaran?

  • Katibayan ng pagkakakilanlan (lisensya sa pagmamaneho na ibinigay ng estado, pasaporte ng Estados Unidos o dayuhan, kard ng pagkakakilanlan na ibinigay ng estado, card ng militar ng Estados Unidos).
  • Patunay na ikaw ay isang pasyente sa Eastern State Hospital, Western State Hospital, Central State Hospital, Southwestern State Hospital, o sa Central Virginia Training Center (dating kilala bilang State Colony para sa Epileptics at Feeble-Minded).
  • Patunay na hindi ka sinasadyang isterilisado sa isa sa mga pasilidad sa itaas.
  • Sertipiko ng kamatayan, kung ang indibidwal ay namatay pagkatapos ng Pebrero 1, 2015.
  • Dokumentasyon ng katayuan ng Awtorisadong Kinatawan ayon sa batas , kung ang aplikante ay gumagawa ng paghahabol sa ngalan ng indibidwal.

Gaano katagal ang proseso kapag nagsumite ako ng aplikasyon para sa kabayaran?

Gagawin ng departamento ang lahat ng pagsisikap na iproseso ang lahat ng mga aplikasyon para sa kabayaran sa lalong madaling panahon. Gayunpaman, ang bawat aplikasyon ay dapat sumailalim sa isang serye ng mga pagsusuri. Aabisuhan ka tungkol sa katayuan ng iyong aplikasyon sa bawat hakbang ng proseso ng pagsusuri. Kung kailangan ng karagdagang dokumentasyon upang maproseso ang iyong paghahabol, makakatanggap ka ng sulat na humihiling ng karagdagang impormasyon. Pagkatapos mong maisumite ang lahat ng mga dokumento at masuri ang mga ito, makakatanggap ka ng isang sertipikadong sulat sa koreo na magsasabi sa iyo kung naaprubahan o tinanggihan ang iyong paghahabol.

Kung ang aking paghahabol para sa kabayaran ay naaprubahan, kailan ko makukuha ang aking tseke?
Kung naaprubahan ang iyong paghahabol para sa kabayaran, makakatanggap ka ng isang sertipikadong sulat na nagpapaalam sa iyo ng pag-apruba ng iyong paghahabol. Pagkatapos, kapag naproseso na ang kahilingan para sa isang tseke, ang tseke ay ipapadala sa koreo nang hiwalay.

Mayroon ba akong magagawa kung ang aking paghahabol para sa kabayaran ay tinanggihan?

Aabisuhan ka kung tinanggihan ang iyong paghahabol at bakit, at impormasyon tungkol sa proseso ng paghingi ng muling pagsasaalang-alang sa iyong paghahabol. Sa sandaling matanggap mo ang abisong iyon, magkakaroon ka ng 30 na) araw upang magbigay ng karagdagang impormasyon sa departamento upang suriin. Kapag nakumpleto na ang proseso ng pagsusuri sa muling pagsasaalang-alang, makakatanggap ka ng isang sulat na nagpapaalam sa iyo ng pinal na desisyon ng iyong paghahabol.

Kung mayroon kang anumang karagdagang tanong, makipag-ugnayan kay Mary O'Hara (sa pamamagitan ng email sa mary.ohara@dbhds.virginia.gov o telepono 804 402 5695)

Ang kabayaran ba na natanggap mula sa Victims of Eugenics Compensation Sterilization Program ay nabubuwisan para sa pederal o estado na mga layunin ng buwis sa kita?

Noong Oktubre 7, 2016, ang Pagtrato sa Ilang Mga Pagbabayad sa Eugenics Compensation Act ay nilagdaan ng Pangulo at naging batas bilang Pampublikong Batas 114-241. Ang pederal na batas na ito ay nagbibigay na ang mga pagbabayad na ginawa sa ilalim ng isang state eugenics compensation program ay hindi dapat ituring bilang kita o mga mapagkukunan para sa mga layunin ng pagtukoy sa pagiging karapat-dapat ng isang tatanggap ng naturang kabayaran para sa, o ang halaga ng, anumang pederal na pampublikong benepisyo. Tinutukoy ng panukalang batas ang "programa sa kompensasyon ng eugenics ng estado" bilang programa ng estado para sa pagbabayad ng mga indibidwal na isterilisado sa ilalim ng awtoridad ng estado. Bagama't ang departamento DOE hindi nagbibigay ng legal o payo sa accounting, nais naming ipaalam ito sa iyo upang humingi ka ng propesyonal na patnubay, ayon sa iyong iniisip na naaangkop.

Tungkol sa kung ang kompensasyon sa mga biktima ay nabubuwisan, ayon sa Virginia Department of Taxation, ito ay nakasalalay sa pederal na batas. Bagama't ang Internal Revenue Service ay hindi pa nagpapasya sa partikular na tanong na ito, malamang na ang naturang kabayaran ay hindi kasama sa federal income taxation. Dahil ang Virginia sa pangkalahatan ay sumusunod sa pederal na batas sa buwis sa kita, ang iyong kabayaran ay sasailalim lamang sa mga buwis sa kita ng estado kung ito ay napapailalim sa pederal na pagbubuwis. Para sa karagdagang impormasyon, mangyaring makipag-ugnayan sa IRS o isang propesyonal sa buwis.

Pangkalahatang Mga Mapagkukunan ng Buwis
Disclaimer:
DBHDS DOE hindi nagbibigay ng mga serbisyong legal o accounting. Ang impormasyong ibinigay ay dapat ituring bilang pangkalahatang impormasyon at hindi inilaan bilang isang kumpletong listahan ng mga propesyonal sa buwis. Ang isang indibidwal ay dapat humingi ng propesyonal na patnubay mula sa isang mapagkukunan na sa tingin nila ay naaangkop.

  • Ang pangunahing numero para sa IRS ay 1-800-829-1040. Ang isang listahan ng mga lokal na tanggapan sa Virginia ay matatagpuan dito.

Ang IRS ay may dalawang libreng programa para sa ilang indibidwal:

  • Ang programa ng IRS Volunteer Income Tax Assistance (VITA) ay nag-aalok ng libreng tulong sa buwis sa mga taong karaniwang kumikita ng $54,000 o mas kaunti, mga taong may kapansanan at limitadong mga nagbabayad ng buwis na nagsasalita ng Ingles na nangangailangan ng tulong sa paghahanda ng kanilang sariling mga pagbabalik ng buwis. Ang mga boluntaryong na-certify ng IRS ay nagbibigay ng libreng pangunahing paghahanda sa pagbabalik ng buwis sa kita gamit ang electronic filing sa mga kwalipikadong indibidwal.
  • Bilang karagdagan sa VITA, ang programang Tax Counseling for the Elderly (TCE) ay nag-aalok ng libreng tulong sa buwis para sa lahat ng mga nagbabayad ng buwis, partikular sa mga nasa 60 taong gulang at mas matanda, na dalubhasa sa mga tanong tungkol sa mga pensiyon at mga isyu na nauugnay sa pagreretiro na natatangi sa mga nakatatanda. Ang mga boluntaryong na-certify ng IRS na nagbibigay ng pagpapayo sa buwis ay kadalasang mga retiradong indibidwal na nauugnay sa mga non-profit na organisasyon na tumatanggap ng mga gawad mula sa IRS.

Upang malaman ang higit pa tungkol sa mga programang ito at upang mahanap ang isa malapit sa iyo, pumunta dito.

Mga Contact ng DBHDS

Para sa mga tanong o tulong, mangyaring makipag-ugnayan kay Mary O'Hara (sa pamamagitan ng email sa mary.ohara@dbhds.virginia.gov o telepono 804 402 5695).

Mga mapagkukunan

Eugenics Sterilization Compensation Program Regulations
Upang makatanggap ng paunawa ng anumang mga pagbabago sa regulasyong ito, mag-sign up bilang isang pampublikong gumagamit sa Virginia's Regulatory Town Hall.

Notaryo Pampublikong Impormasyon sa Virginia

Kagawaran ng Bingi at Mahirap na Pandinig sa Virginia

May kapansanan sa paningin

Commonwealth of Virginia Substitute W-9 Form

Paano Kumuha ng Mga Rekord na Medikal

Kung kailangan mo ng tulong sa paghahanap ng iyong mga rekord, makipag-ugnayan sa Health Information Management Department ng ospital o training center kung saan ka binilisan. Nasa ibaba ang isang listahan ng mga ospital ng Department at mga sentro ng pagsasanay at ang numero ng Health Information Management (HIM) Department para sa bawat isa.

  • Ospital ng Catawba, sa Catawba (Roanoke), Pangunahing Numero: (540) 375-4200.
  • Central State Hospital, sa Petersburg, Release of Information Officer: (804) 524-7319.
  • Eastern State Hospital, sa Williamsburg, HIM Department: (757) 208-7980.
  • Northern Virginia Mental Health Institute, sa Fairfax, Pangunahing Numero: (703) 207-7100.
  • Piedmont Geriatric Hospital HIM Department: (434) 767-4411.
  • Southwestern Virginia Mental Health Institute, sa Marion, Release of Information Specialist: (276) 783-1237.
  • Western State Hospital, sa Staunton, HIM Department: (540) 332-8015.
  • Central Virginia Training Center sa Lynchburg (sarado na ngayon), DBHDS Office: Kimberley King, (804) 297-1208.
  • Northern Virginia Training Center sa Fairfax (sarado na ngayon), DBHDS Office: Mary Clair O'Hara.
  • Southeastern Virginia Training Center, sa Chesapeake, HIM Department: (757) 424-8244.
  • Southside Virginia Training Center sa Petersburg (sarado na ngayon), DBHDS Office: Mary Clair O'Hara.
  • Southwestern Virginia Training Center sa Hillsville (sarado na ngayon), DBHDS Office: Kimberley King, (804) 297-1208.
  • Hiram Davis Medical Center, sa Petersburg, HIM Department: (804) 524-7420.

Kung hindi mo alam ang pangalan ng ospital o training center, maaari kang makipag-ugnayan kay Mary O'Hara (sa pamamagitan ng email sa mary.ohara@dbhds.virginia.gov o telepono 804 402 5695)