Mga Kasanayan sa Privacy - VCBR

Nagbibigay ang VCBR ng pagbawi, pagkakataon, at suporta sa mga residente upang ligtas silang makabalik sa kanilang mga komunidad.

Department of Behavioral Health at Developmental Services

Sentro ng Virginia para sa Rehabilitasyon ng Pag-uugali

INILALARAWAN NG NOTICE NA ITO KUNG PAANO MAAARING GAMITIN AT IBUNYAG ANG MEDIKAL NA IMPORMASYON TUNGKOL SA IYO AT PAANO KA MAKAKUHA NG ACCESS SA IMPORMASYON NA ITO

MANGYARING REVIEW IT MABUTI

Inilalarawan ng notice na ito ang mga kasanayan sa privacy ng Department of Behavioral Health and Developmental Services (DBHDS), kabilang ang Central Office at bawat isa sa mga psychiatric hospital at mental retardation training center na pinapatakbo ng DBHDS. Ang DBHDS ay inaatasan ng batas na panatilihin ang pagkapribado ng protektadong impormasyon sa kalusugan. Inaatasan din kami ng batas na ibigay sa iyo ang abisong ito na nagsasabi sa iyo tungkol sa aming mga legal na tungkulin at mga kasanayan sa pagkapribado na may kinalaman sa protektadong impormasyon sa kalusugan.

Paano Namin Maaaring Gamitin at Ibunyag ang Impormasyong Pangkalusugan tungkol sa iyo sa Ibang Tao

Kapag mayroon na kaming nakasulat na pahintulot.

Kung bibigyan mo kami ng nakasulat na pahintulot na gamitin o ibunyag ang iyong impormasyon sa kalusugan sa ibang tao; gagamitin o ibubunyag namin ito ayon sa iyong mga tagubilin. Maaari mong bawiin ang iyong pahintulot, sa pamamagitan ng pagsulat, anumang oras, maliban sa lawak na ginamit o isiwalat na namin ang impormasyong binigyan mo kami ng pahintulot na gamitin o ibunyag.

Kapag wala kaming nakasulat na pahintulot.

Minsan magbubunyag kami ng impormasyon nang wala ang iyong pahintulot. Sa bawat isa sa mga kasong ito, mag-a-attach kami ng pahayag na nagsasabi sa taong tumatanggap ng impormasyon na hindi nila ito maisisiwalat sa iba maliban kung bibigyan mo sila ng pahintulot o maliban kung pinahihintulutan o hinihiling ng batas na ibunyag ang impormasyon nang wala ang iyong pahintulot.

Anumang oras na magbubunyag kami ng impormasyon nang walang pahintulot mo sa sinuman maliban sa mga empleyado ng DBHDS, isang Community Services Board o sa iba pang mga provider, maglalagay kami sa iyong medikal na rekord ng nakasulat na notasyon ng impormasyong aming isiniwalat, ang pangalan ng taong nakatanggap ng impormasyon, ang layunin ng pagbubunyag, at ang petsa ng pagbubunyag. Ipapaalam din namin sa iyo nang nakasulat ang tungkol sa pagbubunyag, kasama ang pangalan ng bawat taong nakatanggap ng impormasyon at ang uri ng impormasyon. Gagawin namin ito bago ang pagbubunyag o, sa isang emergency, sa lalong madaling panahon pagkatapos.

Kung ang pagsisiwalat ay hindi kinakailangan ng batas, bibigyan namin ng matinding pagsasaalang-alang ang anumang pagtutol mula sa iyo sa paggawa ng desisyon na maglabas ng impormasyon.

Bago namin ibunyag ang impormasyon sa sinuman, ibe-verify namin ang pagkakakilanlan at awtoridad ng taong tumatanggap ng impormasyon.

Ang mga sumusunod na kategorya ay naglalarawan ng iba't ibang paraan na maaari naming gamitin at ibunyag ang impormasyong pangkalusugan tungkol sa iyo nang wala ang iyong nakasulat na pahintulot. Hindi lahat ng paggamit o pagsisiwalat sa isang kategorya ay ililista. Gayunpaman, lahat ng paraan kung saan pinahihintulutan kaming gumamit at magbunyag ng impormasyon nang wala ang iyong pahintulot ay mapapaloob sa isa sa mga kategoryang ito. Ipapaalam din namin sa iyo sa pamamagitan ng sulat ang tungkol sa pagbubunyag, kabilang ang pangalan ng bawat taong nakatanggap ng impormasyon at ang uri ng impormasyon. Gagawin namin ito bago ang pagsisiwalat o, sa isang emerhensiya, sa sandaling matapos namin ito.

Kung ang pagsisiwalat ay hindi kinakailangan ng batas, bibigyan namin ng matinding pagsasaalang-alang ang anumang pagtutol mula sa iyo sa paggawa ng desisyon na maglabas ng impormasyon.

Bago namin ibunyag ang impormasyon sa sinuman, ibe-verify namin ang pagkakakilanlan at awtoridad ng taong tumatanggap ng impormasyon.

Para makahanap ng taong magpapasya para sa iyo:

Kung hindi mo kayang gumawa ng mga medikal na desisyon, maaari naming ibunyag ang iyong impormasyong pangkalusugan upang matukoy ang isang tao na gagawa ng mga desisyong iyon para sa iyo (tinatawag na "legal na awtorisadong kinatawan" o "LAR"). Bago namin ibunyag ang anumang impormasyon, dapat naming matukoy na ang pagbubunyag ay para sa iyong pinakamahusay na interes.

Paggamot:

Maaari naming gamitin ang impormasyong pangkalusugan tungkol sa iyo upang mabigyan ka ng medikal at mental na paggamot o mga serbisyo at maaari naming ibunyag ang impormasyong ito sa ibang mga tagapagbigay ng pangangalagang pangkalusugan upang matulungan silang gamutin ka. Halimbawa:

Maaari naming ibunyag ang impormasyong pangkalusugan tungkol sa iyo sa mga doktor, miyembro ng workforce sa paggamot, medikal na estudyante, o iba pang tauhan ng pasilidad na kasangkot sa iyong paggamot dito. Ang iba't ibang pasilidad at iba't ibang departamento o opisina sa loob ng pasilidad na ito ay maaaring magbahagi ng impormasyong pangkalusugan tungkol sa iyo upang i-coordinate ang iba't ibang bagay na kailangan mo, tulad ng mga order ng gamot, gawain sa laboratoryo, at iba't ibang pagsusuri.
Maaari naming ibunyag sa Community Services Boards o sa iba pang mga provider ng impormasyong pangkalusugan na maaaring kailanganin nila para prescreen ka para sa mga serbisyo o para ihanda at isakatuparan ang iyong mga indibidwal na serbisyo o plano sa paglabas.

Pagbabayad:

Maaari naming gamitin at isiwalat ang impormasyong pangkalusugan tungkol sa iyo upang makasingil at makatanggap kami ng bayad para sa paggamot at mga serbisyong natatanggap mo sa pasilidad at para masingil at mabayaran ng ibang mga provider ang mga serbisyong panggagamot na ibinibigay nila. Kailangan naming sundin ang batas ng Virginia na naglilimita sa dami ng impormasyong pangkalusugan na maaari naming ibunyag tungkol sa iyo. Halimbawa: maaari kaming magpadala ng bill sa iyo o sa isang taong sumang-ayon na bayaran ang iyong mga medikal na bayarin, tulad ng isang insurance carrier o Medicaid. Ang impormasyong ipinadala namin sa isang insurer ay maaaring kasama ang iyong pangalan, ang petsa ng pagpasok mo sa aming pasilidad, ang petsa na nagkasakit ka, ang petsa ng paglabas mo sa aming pasilidad, ang iyong diagnosis, isang maikling paglalarawan ng uri at bilang ng mga serbisyong ibinibigay namin sa iyo, ang iyong katayuan, at ang iyong relasyon sa taong sumang-ayon na bayaran ang iyong mga bayarin.

Mga Operasyon sa Pangangalagang Pangkalusugan:

Maaari naming gamitin at ibunyag ang impormasyong pangkalusugan tungkol sa iyo upang patakbuhin ang pasilidad at DBHDS at upang matiyak na ang lahat ng indibidwal sa pasilidad at sa iba pang mga pasilidad ng DBHDS ay makakatanggap ng de-kalidad na pangangalaga. Halimbawa: maaari kaming magbunyag ng impormasyon sa mga manggagamot at iba pang propesyonal sa paggamot upang masuri at makapagmungkahi sila tungkol sa iyong pangangalaga o upang matuto sila ng bago tungkol sa paggamot. Maaari naming pagsamahin ang impormasyong pangkalusugan na mayroon kami sa impormasyong pangkalusugan mula sa iba pang mga pasilidad ng pagpapatakbo ng DBHDS upang ihambing kung paano kami gumagana at makita kung saan kami makakagawa ng mga pagpapabuti sa pangangalaga at mga serbisyo.

Mga Kasosyo sa Negosyo:

Ang ilan sa aming mga serbisyo ay ibinibigay sa pamamagitan ng mga kontrata o kasunduan sa iba pang pampubliko at pribadong entity, ang ilan sa mga kontrata o kasunduang ito ay nangangailangan na ang impormasyong pangkalusugan ay ibunyag sa kontratista. Ang mga kontratista na ito ay kilala bilang "mga kasama sa negosyo". Kasama sa mga halimbawa ang mga consultant ng doktor, laboratoryo, dentista at abogado mula sa Opisina ng Attorney General. Maaari naming ibunyag ang iyong impormasyong pangkalusugan sa mga taong ito upang maisagawa nila ang trabahong ipinagagawa namin sa kanila.

Direktoryo ng Pasilidad:

Maaari naming isama ang iyong pangalan, lokasyon, at pangkalahatang paglalarawan ng iyong kondisyong medikal sa isang direktoryo ng pasilidad. Ang direktoryo na ito ay hindi ibabahagi sa sinuman sa labas ng pasilidad maliban kung bibigyan mo kami ng pahintulot na ibunyag ito. May karapatan kang paghigpitan ang paggamit ng impormasyong pangkalusugan na nasa direktoryo.

Ang pasilidad na ito DOE hindi nagpapanatili ng isang direktoryo sa oras na ito.

Kinakailangan ng Batas:

Isisiwalat namin ang impormasyong pangkalusugan tungkol sa iyo kapag kinakailangan naming gawin ito ng isang pederal, estado, o lokal na batas o regulasyon.

Pampublikong Kalusugan:

Gaya ng pinapahintulutan ng batas, ibubunyag namin ang iyong impormasyong pangkalusugan sa mga awtoridad ng pampublikong kalusugan na sinisingil sa pagpigil o pagkontrol sa sakit, pinsala, o kapansanan.

Donasyon ng Organ at Tissue:

Maaari kaming maglabas ng impormasyong pangkalusugan sa mga organisasyong nangangasiwa sa pagkuha ng organ, ayon sa pinahihintulutan ng batas.

Kabayaran ng Manggagawa:

Maaari kaming maglabas ng impormasyong pangkalusugan tungkol sa iyo para sa kompensasyon ng manggagawa o mga katulad na programa na nagbibigay ng mga benepisyo para sa mga pinsalang nauugnay sa trabaho ng karamdaman, ayon sa awtorisasyon ng, at sa lawak na kinakailangan naming gawin ito upang sumunod sa, batas.

Food and Drug Administration (FDA):

Maaari naming ibunyag ang impormasyon tungkol sa iyo sa FDA kung kinakailangan para sa mga pag-recall ng produkto, pag-withdraw, at iba pang mga problema sa isang produkto, upang masubaybayan ang mga produkto, o mag-ulat ng mga masamang kaganapan, mga depekto sa produkto, o iba pang mga problema sa mga produkto.

Mga Ahensya ng Pangangasiwa sa Kalusugan:

Maaari naming ibunyag ang iyong impormasyong pangkalusugan sa isang ahensyang nangangasiwa sa kalusugan para sa mga aktibidad na pinahintulutan ng batas, tulad ng mga pag-audit, pagsisiyasat, inspeksyon, at paglilisensya. Maaaring ibunyag ang impormasyon sa Opisina ng Inspektor Heneral, Tanggapan ng Pangkalusugan ng De-kalidad na Pangangalaga, Tanggapan para sa Proteksyon at Pagtataguyod ng Virginia, Tanggapan ng Paglilisensya ng DBHDS, Tanggapan ng Mga Karapatang Pantao ng DBHDS, at iba pang mga katulad na ahensyang nangangasiwa.

Mga Coroner, Medical Examiner at Funeral Director:

Maaari kaming maglabas ng impormasyong pangkalusugan tungkol sa mga namatay sa mga coroner, medical examiner, o funeral director, ayon sa awtorisasyon ng batas. Halimbawa: Inaatasan kami ng batas ng Virginia na ipaalam sa medikal na tagasuri kapag namatay ang isang indibidwal sa isa sa aming mga pasilidad. Kinakailangan din kaming mag-ulat sa isang direktor ng libing ng anumang nakakahawang sakit na maaaring mayroon ang isang taong namatay.

Pambansang Seguridad, Mga Aktibidad sa Intelligence at Mga Serbisyong Proteksiyon para sa Pangulo:

Maaari naming isiwalat ang impormasyong pangkalusugan sa isang pampublikong opisyal para sa mga aktibidad sa pambansang seguridad at ang mga serbisyong proteksiyon ng Pangulo at ng iba pa kapag kinakailangan naming sumunod sa isang balidong subpoena o iba pang legal na proseso, o kung ang nasabing pagsisiwalat ay kinakailangan ng estado ng pederal na batas.

Mga Institusyon sa Pagwawasto at Iba Pang Mga Sitwasyon sa Pag-iingat ng Pagpapatupad ng Batas:

Maaari naming ibunyag ang impormasyong pangkalusugan sa isang institusyon ng pagwawasto kung ito ay kinakailangan para sa iyong pangangalaga o kung ang pagsisiwalat ay kinakailangan ng batas ng estado o pederal.

Judicial at Administrative Proceedings:

Kapag inutusan kami ng korte na ibunyag ang impormasyong pangkalusugan, ibubunyag namin ang impormasyong iniutos ng hukuman. Ibubunyag din namin ang impormasyong pangkalusugan bilang tugon sa isang subpoena na nakakatugon sa mga kinakailangan ng batas ng Virginia.

Mga Opisyal ng Pagpapatupad ng Batas:

Maaari naming ibunyag ang impormasyong pangkalusugan sa isang opisyal na nagpapatupad ng batas bilang tugon sa isang balidong subpoena o iba pang legal na proseso o kung ang pagsisiwalat ay kinakailangan ng estado ng pederal na batas.

Pananaliksik:

Maaari naming ibunyag ang pinagsama-samang impormasyong pangkalusugan sa mga mananaliksik, kapag ang impormasyong ito DOE nagpapakilala sa iyo o sa sinumang ibang tao o kapag ang pananaliksik ay naaprubahan ng isang institusyonal na lupon ng pagsusuri na nagtatag ng mga pamamaraan upang matiyak ang pagkapribado ng iyong impormasyong pangkalusugan.

Mga Biktima ng Pang-aabuso at Kapabayaan:

Kung makatwirang naniniwala kami na ikaw ay biktima ng pang-aabuso o pagpapabaya, ibubunyag namin ang impormasyong pangkalusugan tungkol sa iyo sa isang ahensya ng gobyerno na pinahintulutan ng batas na tumanggap ng naturang impormasyon, hanggang sa kinakailangan naming gawin ito ng batas.

Ang iba pang mga paggamit at pagsisiwalat ay gagawin lamang sa iyong nakasulat na awtorisasyon (pahintulot). Maaari mong bawiin ang iyong awtorisasyon sa pamamagitan ng pagsulat anumang oras, maliban sa lawak na kami ay kumilos nang umaasa sa awtorisasyon.

Ang Iyong Mga Karapatan Tungkol sa Impormasyong Pangkalusugan Tungkol sa Iyo

Mayroon kang mga sumusunod na karapatan tungkol sa impormasyong pangkalusugan na pinapanatili namin tungkol sa iyo:

Karapatan na Siyasatin at Kopyahin:

May karapatan kang siyasatin at kopyahin ang impormasyong pangkalusugan na pinapanatili namin tungkol sa iyo ayon sa pinapayagan ng batas ng estado at pederal. Kung humiling ka ng kopya ng iyong impormasyon, maaari kaming maningil ng bayad para sa pagkopya, paggawa, mga supply at pagpapadala ng koreo.

Maaari naming tanggihan ang iyong kahilingan sa ilang partikular na sitwasyon. Kung tinanggihan ka ng access sa iyong impormasyong pangkalusugan, maaari mong hilingin na suriin ang pagtanggi. Ang isang manggagamot o isang lisensyadong clinical psychologist na hindi kasama sa iyong pangangalaga ay susuriin ang iyong kahilingan at ang pagtanggi. Ang taong nagsasagawa ng pagsusuri ay hindi ang taong tumanggi sa iyong kahilingan. Susunod kami sa resulta ng pagsusuri. Kung tinanggihan ka ng access sa alinmang bahagi ng iyong rekord, may karapatan kang hilingin na ang isang psychiatrist, doktor, psychologist o abogado na iyong pinili ay makakuha ng kopya ng kung ano ang ipinagkait sa iyo.

Karapatan sa Pagbabago:

Kung sa tingin mo ay mali o hindi kumpleto ang impormasyong pangkalusugan na mayroon kami tungkol sa iyo, maaari mong hilingin sa amin na baguhin, o itama, ang impormasyon. May karapatan kang humiling ng pagbabago hangga't ang impormasyon ay iniingatan ng o para sa amin.

Maaari naming tanggihan ang iyong kahilingan na baguhin ang impormasyon na:

Hindi namin ginawa, maliban kung ang tao o organisasyon na lumikha ng impormasyon ay hindi na magagamit para gawin ang pag-amyenda.
Ay hindi bahagi ng impormasyong pangkalusugan na iniingatan ng o para sa amin.
Hindi bahagi ng impormasyon na papahintulutan kang suriin at kopyahin.
Ay tumpak at kumpleto.

Kung tinanggihan ang iyong kahilingan, may karapatan kang hilingin sa amin na maglagay ng pahayag ng hindi pagkakasundo sa iyong rekord.

Karapatan sa Accounting of Disclosures:

May karapatan kang humiling at tumanggap ng listahan ng mga pagsisiwalat na ginawa namin sa aming impormasyong pangkalusugan maliban sa mga pagsisiwalat na ginawa sa mga empleyado ng Departamento. Ang iyong kahilingan ay maaaring magpahiwatig ng isang yugto ng panahon, at dapat mong sabihin sa amin ang form kung saan mo nais ang listahan (halimbawa, sa papel o elektroniko).

Hindi kami kinakailangang sumang-ayon sa iyong kahilingan. Kung sumasang-ayon kami, susundin namin ang iyong kahilingan maliban kung kailangan ang impormasyon upang mabigyan ka ng emergency na paggamot.

Upang humiling ng mga paghihigpit, dapat mong gawin ang iyong kahilingan nang nakasulat sa:

Kelly Parker-Covington: Direktor ng Klinikal

Sa iyong kahilingan dapat mong sabihin sa amin: (1) kung anong impormasyon ang gusto mong limitahan; (2) kung gusto mong limitahan ang aming paggamit, pagsisiwalat, o pareho; at (3) kung kanino mo gustong ilapat ang mga limitasyon.

Karapatan na humiling ng mga Kumpidensyal na komunikasyon:

May karapatan kang humiling na makipag-usap kami sa iyo tungkol sa mga usapin sa kalusugan sa isang partikular na paraan o sa isang partikular na lokasyon. Halimbawa, maaari mong hilingin na makipag-ugnayan lamang kami sa iyo sa trabaho o sa pamamagitan ng koreo.

Upang humiling ng mga kumpidensyal na komunikasyon, dapat mong gawin ang iyong kahilingan nang nakasulat sa:

Kelly Parker-Covington: Direktor ng Klinikal

Hindi namin itatanong sa iyo ang dahilan ng iyong kahilingan. Tatanggapin namin ang lahat ng makatwirang kahilingan. Dapat tukuyin ng iyong kahilingan kung paano o saan mo gustong makipag-ugnayan.

Karapatan sa isang Papel na Kopya ng Abisong ito:

Sa iyong kahilingan, mayroon kang karapatan sa isang papel na kopya ng notice na ito. Maaari mong hilingin sa amin na bigyan ka ng kopya ng abisong ito anumang oras. Maaari ka ring kumuha ng kopya ng notice na ito sa website ng DBHDS, www.dbhds.virginia.gov

Upang makakuha ng papel na kopya ng notice na ito, makipag-ugnayan sa:

Sanita Rhodes: Opisyal sa Privacy ng Pasilidad

Gumagamit kami ng photography, kabilang ang pag-videotap at digital imaging para sa mga layuning pangseguridad at para idokumento ang ilang aspeto ng iyong paggamot at pangangalaga habang narito ka. Ang photography ay ginagamit para sa pagkakakilanlan; ginagamit din ito para sa mga partikular na programa sa pagsasanay ng kawani, mga pagsusuri sa saykayatriko, mga obserbasyon sa pag-uugali, at mga aktibidad sa paglilibang ng kliyente.

Inaatasan kaming sumunod sa lahat ng mga tuntunin ng Notice of Privacy Practices na kasalukuyang may bisa.

Inilalaan namin ang karapatang baguhin ang mga tuntunin ng Abisong ito at gawing epektibo ang mga bagong probisyon ng paunawa para sa lahat ng protektadong impormasyong pangkalusugan na pinapanatili namin. Kung magbabago ang aming paunawa, ang isang binagong paunawa ay ipapakita sa isang kilalang lokasyon sa iyong tirahan at maaari kang makakuha ng kopya kung hihilingin mo ito.

Para sa karagdagang impormasyon:

Kung mayroon kang mga tanong at gusto ng karagdagang impormasyon, maaari kang makipag-ugnayan sa Sanita Rhodes sa (804)766-3116

Kung naniniwala kang nalabag ang iyong mga karapatan sa privacy, maaari kang maghain ng reklamo sa pamamagitan ng pakikipag-ugnayan sa alinman sa mga sumusunod na tao:

Human Rights Advocate, sa (804)524-4463

Direktor ng Pasilidad, sa (804)766-3105

Opisyal sa Privacy ng Pasilidad, sa (804)766-3116

Ang Kalihim ng Kagawaran ng Kalusugan at Serbisyong Pantao ng Estados Unidos, sa (202)619-0257 o walang bayad sa 1-877-696-6775.

WALANG MAGAGANTI SA IYO SA ANUMANG PARAAN PARA SA PAGSASAM NG REKLAMO.